Définir les fonctions.