Entre le cristal et la fumée.